A bankruptcy law firm in Minnesota has filed for Chapter 11 protection after losing a legal dispute with a competitor.